日本語空間11 時間前1 分「構造」で捉える論述の極意は、文章全体を「構造」で捉えることだ。 たとえるなら建築のように、文章も「部分」と「全体」が 分かちがたく結びついている。 そこを丹念に見据え、現段階で書いている箇所と既に書き 上がった箇所を行ったり来たりしながら、さらに先の手応え...
日本語空間4月7日2 分翻訳調今まで考えることもなかったのだが、留学生の中には、 翻訳機を使って、レポートや論文を書く人がいるらしい。 だが、無料の翻訳機などは、簡単な会話レベルであれば 訳すのに都合よく、間違いも少ないとはいえ、アカデミック な論述には適さない。...
日本語空間3月10日1 分一雨ごとに寒の戻りなのか、少し前は春そのもののような陽気だったのに、 ここのところ肌寒い日が続いている。 それでも猫に換毛期が来ているのは、確実に春が訪れている証 なのだろう。 人間は、目に見える事物に左右されやすいが、環境におのずと 反応する動物に教えられることは少なくない。...
日本語空間2月19日2 分リファレンスは足りているか?先週から今週にかけて、読まねばならない本が山積 していて、ブログの更新が遅れてしまった… 読まねばならないと書いたが、学位論文や投稿論文、 研究計画書のサポートをする際、学習者の方と共に 相当量の読書をこなす。 Pdf形式の論文にも目を通すが、大学院レベルとも...